伝統的木造建築「住吉神社能楽殿」見学と復元千利休の菓子「ふの焼き」で一服

1938年に建てられた能楽殿。本舞台と橋掛りの床下には音響用の瓶が据えられ、舞台脇には貴賓座が設けられています。檜皮葺の屋根や平桟敷など、古式を備えた能楽殿をご見学いただきます。

見学の後は、古文書を参考に復元された、千利休が愛した茶菓子「ふの焼き」とともに、抹茶を一服。

服装は自由です。庵主もジーンズでご案内します。お気軽にどうぞ。

要予約。開庵日は、10月14・21・28日、11月18・25日、12月2・9・16・23日です。


Built in 1938, this Noh theatre preserves traditional architectural features, including ceramic jars beneath the main stage and connecting bridgeway to enhance the acoustics, a special seating area beside the stage for distinguished guests, a cypress-bark roof, and floor-level seating.
After the tour, enjoy a bowl of matcha with funoyaki, a tea sweet beloved by Sen no Rikyū, recreated using historical documents as a reference.
There is no dress code—your host will be wearing jeans, too. Come as you are and feel at home.
Reservations required. Open on October 14, 21 and 28; November 18 and 25; and December 2, 9 and 16.

1938년에 지어진 노가쿠덴(노 공연장)입니다. 본무대와 무대로 이어지는 다리 형태의 통로 아래에는 울림을 위한 항아리가 놓여 있고, 무대 옆에는 귀빈석이 마련되어 있습니다. 편백나무 껍질로 이은 지붕과 평탄한 다다미 객석 등 전통적인 건축 양식을 간직한 노가쿠덴을 둘러보실 수 있습니다.
관람 후에는 옛 문헌을 참고하여 재현한, 센노 리큐가 사랑했던 다과 ‘후노야키’와 함께 말차 한 잔을 즐겨 보세요.
복장은 자유입니다. 주인장도 청바지 차림으로 안내합니다. 편안하게 찾아주세요.
사전 예약이 필요합니다. 운영일은 10월 14·21·28일, 11월 18·25일, 12월 2·9·16일입니다.

這座能樂殿建於1938年。主舞臺與橋掛（通往舞臺的橋形走道）的地板下設有用於共鳴的陶甕，舞臺旁則設有貴賓席。歡迎參觀這座保留檜木皮屋頂、平面榻榻米觀眾席等傳統建築特色的能樂殿。
參觀後，請品嚐一碗抹茶，搭配參考古文獻重現、深受千利休喜愛的茶點「麩之燒」。
服裝不限，庵主也會穿著牛仔褲為您導覽。歡迎輕鬆前來。
採預約制。開庵日期為10月14、21、28日，11月18、25日，以及12月2、9、16日。

这座能乐殿建于1938年。主舞台与桥挂（通往舞台的桥形走道）的地板下设有用于共鸣的陶瓮，舞台旁则设有贵宾席。欢迎参观这座保留桧木皮屋顶、平面榻榻米观众席等传统建筑特色的能乐殿。
参观后，请品尝一碗抹茶，搭配参考古文献复原、深受千利休喜爱的茶点“麸之烧”。
服装不限，庵主也会穿着牛仔裤为您导览。欢迎轻松前来。
需提前预约。开庵日期为10月14、21、28日，11月18、25日，以及12月2、9、16日。

12:00~16:00 要予約
能楽殿見学（約30分）その後、利休の菓子「ふの焼き」で抹茶一服
開庵日は、10月14・21・28日、11月18・25日、12月2・9・16・23日

Open on October 14, 21 and 28; November 18 and 25; and December 2, 9 and 16.
운영일은 10월 14·21·28일, 11월 18·25일, 12월 2·9·16일입니다.
開庵日期為10月14、21、28日，11月18、25日，以及12月2、9、16日。
开庵日期为10月14、21、28日，11月18、25日，以及12月2、9、16日。