このイベントは終了しました

第九のきせき写真展【福岡アジア美術館8F:交流ギャラリー/交流スタジオ/あじびホール】 2025年

開催期間

Event. 1:「第九のきせき」写真展:2025年9月11日(木曜日)~9月16日(火曜日)9時30分~18時(金曜日・土曜日のみ 9時30分~20時)
Event. 2:「歓喜―Freude―」フォトセッション&手歌ワークショップ:2025年9月15日(月曜日・祝日)1回目/13時~14時30分、2回目/15時~16時30分
Event. 3:「ホワイトハンドコーラスNIPPON Freude!よろこびのうた」ドキュメンタリー映画上映:2025年9月14日(日曜日)、9月15日(月曜日・祝日)

20250627_0917_995896459第九のきせき_omote.jpg
20250627_0911_414484133第九のきせき_A4_うら.jpg
Event. 1:「第九のきせき」写真展 イメージ

Event. 1:「第九のきせき」写真展 イメージ

≪写真家・田頭真理子氏≫

≪写真家・田頭真理子氏≫

≪手歌ワークショップ・コロンえりか氏≫

≪手歌ワークショップ・コロンえりか氏≫

行き方を見る

更新日:

「みえる かんじる 新しい第九~ぼくらはみんなうたうたい~」関連イベント『インクルーシブアート展』開催!

12月の「みえる かんじる 新しい第九」音楽会に向けて、コンサートをより楽しむための楽しい企画が盛りだくさんのイベント。

2025年12月7日(日曜日)に福岡市民ホールで開催する「みえる かんじる 新しい第九」音楽会に向けて、コンサートをより楽しむための楽しい企画が盛りだくさんのイベントが、福岡アジア美術館で開催されます。

「歓喜の歌」 を写真でも体験! 手話に訳し可視化された音楽を、“きせきの人”シリーズをはじめとした写真から感じる展覧会。見えない人も触って楽しめる立体写真や実際に体験できる 手歌ワークショップにフォトセッション。

「見て」「触れて」 「参加する」 インタラクティブでインクルーシブなアートを体感ください!

Event. 1:「第九のきせき」写真展 @交流ギャラリー

これまでの第九のきせきを辿り、立体的な触れる写真や映像を見ながら実際に手歌を体験できるコーナーなどインタラクティブに写真で音楽を楽しめる展覧会。

【会期】2025年9月11日(木曜日)~9月16日(火曜日)9時30分~18時(金曜日・土曜日のみ 9時30分~20時)
【会場】福岡アジア美術館8F・交流ギャラリー
【入場】無料

≪作家コメント≫

「第九のきせき」はベートーヴェンの「第九」を写真でも楽しめる展覧会です。

ホワイトハンドコーラスNIPPONは3年かけて『歓喜の歌』を手話に訳し、“手歌”でも第九を一緒に楽しめる新しい表現に挑戦しました。私は彼らの新しい「第九」に魅せられて、白い手の先からほと走るエネルギーを見出し、“手歌”を光の軌跡で表現する写真を思いつきました。

写真の1枚1枚は第九の歌詞を表しています。
光の軌跡には一人一人の表現の内なるエネルギーが映し出されています。

写真から、今まで耳で聴いているだけでは感じることができなかったベートーヴェンやシラーの想いを感じ、見て、聴いて、触って楽しんでいただけたらうれしいです。

(写真家・田頭真理子氏)

Event. 2:「歓喜―Freude―」フォトセッション&手歌ワークショップ @交流ギャラリー&交流スタジオ

フォトセッションのテーマは、第九のキーワードである「歓喜―Freude―」。

コロンえりか氏による手歌ワークショップで覚えた歓喜の手話表現をLEDライトの入った白い手袋をつけ、写真家・田頭真理子氏に撮影してもらい、12月7日の公演当日に会場・ホワイエにて展示します!

【開催日】2025年9月15日(月曜日・祝日)●1回目/13時~14時30分 ●2回目/15時~16時30分 ※受付は各回30分前から開始します。
【会 場】福岡アジア美術館8F・交流スタジオ
【参加費】無料(事前申込不要)
【定 員】手歌ワークショップ:定員なし フォトセッション:各回10組~12組程度 ※先着順。定員に達し次第締切

講師プロフィール
田頭真理子 Mariko Tagashira 

写真家。 広島県尾道市出身。 写真家立木義浩氏と出会い写真家を志す。郵船クルーズの客船「飛鳥」 専属カメラマンを経験したのち、 東京工芸大学写真学科入学。2006年独立。 日本郵便、サントリーなどの 広告写真、「音楽の友」 表紙撮影、音楽家、 研究者、経営者、政治家のポートレートなど。2017年に「ホワイトハンドコーラス」と出会いこどもたちとの関わりの中で得たインスピレーションによって「第九のきせき」の制作を開始。 2001年11月東京芸術劇場、 2022年4~5月ダイアログ・ダイバーシティミュージアム「対話の森」、2024年2~3WESTLICHT SCHAUPLATZ FÜR FOTOGRAFIE (オーストリア・ウィーン)、 2024年9月ベートーヴェンフェストinボンにて展示。 第1回SDGs岩佐賞受賞。 

コロンえりか Erika Colon 

ベネズエラ生まれ。聖心女子大学、大学院で教育学を学んだ後、英国王立音楽院声楽科修士課程を優秀賞で卒業。 2019年東京国際声楽コンクールにてグランプリ・歌曲両部門で優勝。国内外で演奏活動を行う。キングレコードより「BRIDGE」をリリース。ホワイトハンドコーラスNIPPONの芸術監督として音楽による社会インクルージョンを目指した活動は2024年にバリアフリーの国際賞ゼロ・プロジェクトアワードを受賞。 国際学会での発表や講演も精力的に行っている。4児の母。 

Event. 3:「ホワイトハンドコーラスNIPPON Freude!よろこびのうた」ドキュメンタリー映画上映 @あじびホール

「ホワイトハンドコーラスNIPPON」の子どもたちがプロオーケストラ・合唱団と同じ舞台に立ちベートーヴェンの「第九」に挑戦したドキュメンタリーとウィーン遠征の続編ドキュメンタリーの2作品を上映。

【上映日】2025年9月14日(日曜日)・9月15日(月曜日・祝日)
【会 場】福岡アジア美術館8F・あじびホール
【料  金】500円/回 ※未就学児・賛助会員は無料

★Information★ 

 関連イベント会場にて公演チケットを販売します!(9月13日~9月16日限定!!)
【販売場所】福岡アジア美術館8F・交流ギャラリー受付(写真展会場)

基本情報

開催期間

◎Event. 1:「第九のきせき」写真展 @交流ギャラリー
2025年9月11日(木曜日)~9月16日(火曜日)9時30分~18時(金曜日・土曜日のみ 9時30分~20時)
◎Event. 2:「歓喜―Freude―」フォトセッション&手歌ワークショップ @交流ギャラリー&交流スタジオ
2025年9月15日(月曜日・祝日)
・1回目/13時~14時30分 
・2回目/15時~16時30分 ※受付は各回30分前から開始します。
◎Event. 3:「ホワイトハンドコーラスNIPPON Freude!よろこびのうた」ドキュメンタリー映画上映 @あじびホール
2025年9月14日(日曜日)、9月15日(月曜日・祝日)

開催場所

福岡アジア美術館8F:交流ギャラリー/交流スタジオ/あじびホール(福岡市博多区下川端町3-1 リバレインセンタービル8F)

アクセス

【市営地下鉄】
・地下鉄空港線、箱崎線「中洲川端駅」6・7番出口直結
【西鉄バス】
・「川端町・博多座前」(明治通り)より徒歩1分
・「博多五町」(昭和通り)より徒歩1分

料金

Event. 1:「第九のきせき」写真展@交流ギャラリー:入場無料
Event. 2:「歓喜―Freude―」フォトセッション&手歌ワークショップ@交流ギャラリー&交流スタジオ:参加費無料(事前申込不要)
Event. 3:「ホワイトハンドコーラスNIPPON Freude!よろこびのうた」ドキュメンタリー映画上映@あじびホール:500円/回 ※未就学児・賛助会員は無料

予約

予約不要

その他

主催:(公財)福岡市文化芸術振興財団・福岡市・福岡市民芸術祭実行委員会(西日本新聞社・RKB毎日放送・福岡文化連盟)
共催:(一社)El Sistema Connect・福岡アジア美術館
後援:福岡市教育委員会・社会福祉法人福岡県社会福祉協議会・社会福祉法人福岡市社会福祉協議会・(一社)福岡市ろうあ協会・読売新聞社・朝日新聞社・毎日新聞社・テレビ西日本・KBC・FBS福岡放送・LOVE FM
協力:(一財)さわかみ財団、株式会社アンライク 平原慎士、NPOティエンポ・イベロアメリカーノ
企画制作:(公財)福岡市文化芸術振興財団
宣伝美術:北川デザインオフィス
助成:(一財)地域創造

問い合わせ先

公益財団法人 福岡市文化芸術振興財団

TEL

092-263-6265

マップ

近くのイベント

R8博多祇園山笠展ちらし.jpg 【企画展】令和8年度 博多祇園山笠展【「博多町家」ふるさと館】
令和8年度 博多祇園山笠展 開催! 今年の山笠展にも遊びにこんね~ 2026年6月23日(火曜日)から7月26日(日曜日)の約一か月間、「博多町家」ふるさと館展示棟2Fにて『祝!ユネスコ無形文化遺産10周年 想いを伝える! 令和8年度 博多祇園山笠展』が開催されます。 博多祇園山笠は、毎年7月1日から7月15日にかけて開催される博多を代表するお祭り。その起源は、1241年、博多に疫病が流行し...

2026年6月23日(火曜日)~7月26日(日曜日)時間:6月→10時~18時 7月→9時半~17時半(入館は終了の30分前まで)

予約不要

恐竜_1000.jpg リアル恐竜ショー『恐竜パーク』【キャナルシティ劇場】2026年 ~恐竜の時代にタイムスリップ感覚でスリリングに学べる!
通算60万人を動員したリアル恐竜ショーが福岡に! 夏休み家族みんなで楽しめるリアルな恐竜ショー。2026年も開催決定! かわいい赤ちゃん恐竜から大人気のティラノサウルスまで登場する、オーストラリアからやってきたリアル恐竜ショー「恐竜パーク」は、恐竜が生きていた時代にタイムスリップした感覚で楽しくスリリングに学べる、ファミリー向けのパフォーマンスショー。 客席で観るだけでなく、ラッキーなお客様...

2026年8月11日(火曜日・祝日)①開場:9時45分、開演:10時30分②開場:12時15分、開演:13時③開場:14時45分、開演:15時30分

予約必要(当日以前に締切)

Ⓒ SoftBank HAWKS 夏はホークス!天神夏まつり 2026 【福岡市役所西側ふれあい広場】
昨年に引き続き、7月17日(金)~8月23日(日)に福岡市役所西側ふれあい広場で、「夏はホークス!天神夏まつり2026」を開催決定! 会場のシンボルである櫓(やぐら)はホークス仕様に装飾され、お気に入りの選手と写真撮影を楽しめるフォトスポットとして会場を彩ります。さらに、ホークス戦のナイター試合開催日にはパブリックビューイングを実施! ■「夏はホークス!天神夏まつり2026」とは 「天神...

2026年7月17日(金曜日)~8月23日(日曜日)17時30分〜22時※悪天候時は主催者側の判断により、中止になることがあります。

予約不要

西鉄ホール用.jpg 真アギト展【西鉄ホール】2026年 ~展覧会『真アギト展』がいよいよ福岡にて開催!
「複数の仮面ライダー」が登場するシリーズの「原点」ともいえる作品『仮面ライダーアギト』 当時の関係者による「証言」や貴重な「資料」で紡ぐ25年目の展覧会。 「いまこそ、君がいないと・・・」 2001年、平成仮面ライダーシリーズ第2弾として放送された『仮⾯ライダーアギト』。 前年放送された『仮面ライダークウガ』の人気を受けて制作された本作は、現在ではスタンダードになっている「複数の仮面ライダー...

2026年7月11日(土曜日)~ 8月2日(日曜日)平日:12時~18時、土日祝日:10時~18時 ※最終入場は30分前まで

予約不要

冷ガーデンチラシ_2026-07-03 181347.png 2026 酒蔵de冷ガーデン【博多百年蔵】 ~大人の夏祭り~  博多唯一の造り酒屋で、夏に楽しむ日本酒イベント!
博多唯一の造り酒屋で、夏に楽しむ日本酒イベント開催! 2026年はなんと11日間開催! 今年も冷ガーデンの開催が決定!「夏でも日本酒を楽しんで欲しい!」と始めたこの大人の夏祭りも今年で10回目。2026年はなんと11日間にわたって博多唯一の造り酒屋「博多百年蔵」を会場に、夏季限定イベント「酒蔵de冷ガーデン ~大人の夏祭り~」が開催されます。 7月31日~8月11日の11日間限定の、地酒・夏...

2026年7月31日(金曜日)~8月11日(火曜日)※8月4日は休業17時~21時(チケット最終販売 20時30分)

予約不要

夏のネコたち 夏!のネコたち ~梶原博多人形工房がお届けするネコたち~【はかた伝統工芸館】2026年 
ネコをテーマにした心癒される作品展! 個性豊かな博多人形のネコたちがはかた伝統工芸館に大集合! お地蔵様シリーズなど心癒される作品展が人気の梶原博多人形工房がお届けする夏の作品展です。 今回は、ネコをテーマにした作品を展示・販売。いろいろなシチュエーションで表現した個性豊かなネコたちがはかた伝統工芸館に大集合します。お見逃しなく!

2026年7月23日(木曜日)~7月28日(火曜日)10時~18時(入館は17時30分まで)

予約不要

そうめん小屋inベイサイド2026(フライヤー表面).jpg 「そうめん小屋 in ベイサイド」開催中!【ベイサイドプレイス博多】 2026年
今年も登場!そうめん小屋 in ベイサイド。 300年の歴史を持つ手延べそうめんを特別なこだわりのあご出汁のめんつゆで堪能! ベイサイドの夏の名物イベントとして親しまれている「そうめん小屋」が今年も登場。博多湾を望む絶好のロケーションで、300年の歴史を持つ三輪山本の手延べそうめんと、本格的な流しそうめん体験をお楽しめます。 会場は、開放的な空間が人気の海側屋外施設「ベイサイドキャノピー」。...

2026年7月1日(水曜日)~8月30日(日曜日)月曜日~木曜日:11時~20時、金曜日・土曜日・日曜日・祝日日:11時~22時※ラストオーダーは閉店1時間前

予約不要

05チラシ_page-0001.jpg 大相撲 中村部屋 福岡合宿 本物の相撲を目の前で体感!
大相撲 中村部屋 福岡合宿本物の相撲を目の前で体感! 2026年8月3日(月)から5日(水)までの3日間福岡市博多区・福岡武道館において、「大相撲 中村部屋 福岡相撲合宿」が開催されます!現役プロ力士による稽古を一般公開するとともに、地域住民や子供たち、外国人観光客との交流機会を創出し、日本の伝統文化である相撲の魅力を国内外発信します! ❖公開稽古 見学無料本場所を控えた力士たちの真剣勝負を...

2026年8月3日(月曜日)~ 5日(水曜日) 9時~10時30分 公開稽古 見学無料11時30分~ちゃんこ鍋交流会(有料)

予約不要

DSC_29988 (1).jpg 福岡造船『進水式』【福岡造船 福岡工場】2026年 ~全長100mを超える巨大な船体が、海面へと滑り降りる瞬間を目撃!
目の前で繰り広げられるドラマチックな光景は必見! 自重数千トンを超える船が海面へ滑り降りる豪快な進水式を見学できるイベント! 全長100mを超える巨大な船体が、海面へと滑り降りる。「進水式」は、長い建造期間を経て船が初めて海に浮かぶ、造船所にとって最大の晴れ舞台です。福岡造船では、この感動的な「船の誕生」の瞬間を一般公開しています。目の前で繰り広げられるドラマチックな光景を、ぜひ現地で体感し...

進水時間: 2026年8月17日(火曜日)12時30分(開場12時)※12時30分に進水します。余裕を持ってご来場をお願いします。

予約不要

main.jpg トーベとムーミン展~とっておきのものを探しに~【福岡市美術館】2026
本展はムーミンの生みの親で、絵画、風刺画、漫画、絵本、小説など多方面に才能を発揮したアーティスト、トーベ・ヤンソン(1914-2001)を紹介する展覧会です。 初期の油彩画や第二次世界大戦前後の風刺画、「ムーミン」小説・コミックスの原画やスケッチ、愛用品など約300点を通して、トーベの創作の世界を振り返ります。また、彼女の人生が色濃く反映された「ムーミン」シリーズの魅力にも迫ります。 会場で...

2026年7月4日(土曜日)~8月30日(日曜日)9時30分~17時30分金・土曜日は午前9時30分~午後8時※入館は閉館の30分前まで。休館日:月曜日 ※祝日の場合は開館し翌平日休館

予約不要

近くのスポット

df32e00cc210c344e7dbb47213f8a23e-1024x665.jpg
【パブリックアート】ブー・ホァ(ト樺)《最良のものはすでにある》
博多リバレイン1階、福岡アジア美術館に直結するエレベーター前にある、約4×9メートルの壁画。中国・北京在住のデジタルアーティスト、ブー・ホァさんが描き下ろした原画をもとに、福岡のアーティストや学生ら24人が約1カ月かけて制作した大作です。 ブー・ホァさんは2014年に開催された「第5回福岡アジア美術トリエンナーレ」に参加した際、福岡に滞在もしました。その経験も生かされ、「大切なものは自分の心の中にある」という意味のこの作品には、少女や様々な動植物とともに、福岡のいろいろな風物も描かれています。
博多リバレイン_fukuoka-110.jpg
博多リバレイン
福岡市内を流れる博多川河畔にそびえるエンターテイメントスポット。約2万2000平方メートルの広大な敷地内には「文化」と「ゆとり」をテーマに、演劇・アート・グルメ・ショッピング・宿泊施設など多彩な施設が集まっている。博多の中心部に位置し、地下鉄中洲川端駅から直結しているので交通アクセスも楽々。 
福岡アジア美術館_fukuoka-115.jpg
福岡アジア美術館
博多リバレイン内にある、アジアの近現代の美術作品を系統的に収集し展示する世界に唯一の美術館。 「福岡アジア美術館」はアジア23ヶ国・地域の美術作品約2900点を所蔵・展示。 作品展示だけにとどまらず、アジアのアーティストを招いての制作やワークショップなども行っている。 また、ミュージアムショップには、オリジナルグッズや関連出版物、アジア各国の多彩な小物や調度品など魅力的な商品が豊富だ。
5842a3077bd5d3f68ed3392b9fef4796-1024x683 (1).jpg
【パブリックアート】崔正化(チェ・ジョンファ)《柱は柱》
博多リバレインの川沿いを歩いていくと、これまたカラフルでド派手な柱が目に飛び込んできます。何本もの柱が組み合わさり、近づいてよく見ると色によって柱のデザインが異なっています。なんでも、世界の様々な地域に古くから伝わる「コリント」「ビサンチン」「ドーリア」「和式」という4つの様式なのだとか。西洋と東洋の柱を幾重にも重ねて表現することで、様々な国と交流してきた博多を表しているそうです。 作者はユーモラスで色鮮やかな大規模作品を得意とする、韓国を代表する現代美術家の一人です。
518a8ec33947375ca2dce81b39fd46a6.jpg
渡唐口跡・鏡天満宮
博多は、古くから海外との貿易を行い繁栄してきた商人の町。中世の博多は、今よりずっと海が内陸に入り込み、大きな船が接岸できた。 渡唐口には、大陸と行き来した船が接岸し、貿易で財を成し得た商人・博多豪商が生まれ、博多の街を闊歩していた。遣唐使もここから旅立った。 また、鏡天満宮は、延喜元年(九〇一年)讒言によって太宰府の権帥に左遷配所された菅原道真公が、 博多に上陸した際の御休息の時、「海路の疲れにおやつれ給ひし御相顔を鏡に映して御覧になった」と伝えられる鏡をお祀りする神社である。
外観
ホテルオークラ福岡
劇場、美術館、ショッピングゾーンなどで構成される複合施設内に位置。地下鉄中洲川端駅と直結し、観光やビジネスの拠点として最適です。ゲストルームはシングルからロイヤルスイートまで全264室。最高級のベッドをはじめ、博多の伝統と西洋の香りを融合させたインテリアなど、上質のやすらぎと幸福感がここにはあります。ハートビル法認定建築物で、人に優しいバリアフリー設計です。客室数264室/レストラン数9軒        【オークラヘルスクラブ】 オークラヘルスクラブ会員様のコンディションに合わせて、専任のトレーナーが健康づくりのサポートをいたします。目的に応じた各種トレーニングマシーンを完備したジムナジアムや、一年中ご利用いただける温水プール、ジェットバス、サウナなど、最上級のリラックスをご体感いただける施設です。ご宿泊のお客様もご利用いただけます。 タオル・トレーニングウエア(上下)・水着・スイミングキャップ・トレーニングシューズ・ソックスは、無料でお貸し出しいたします。 宿泊者利用料金/ジム・プール・サウナ3,500円(3,780円)、ジム・サウナ2,500円(2,700円)、プール・サウナ2,000円(2,160円)、サウナ1,500円(1,620円) ※()内の料金には、消費税(8%)が含まれております。 【レストラン&バー】 地下1階・1階・2階には、レストラン&バーが9つあり、中国料理・洋食・和食はもちろん、地ビールレストランなど、多彩な味と最高のおもてなしでお客様をお迎えします。店内に醸造プラントを有する「地ビール&ピッツァ オークラブルワリー」では、オリジナルの出来たて地ビールをご賞味頂けます。 ■地下1階/中国料理 桃花林、寿司 高玉、地ビール&ピッツァ オークラブルワリー、フレンチレストラン ル・シャンドール ■1階/オールデイダイニング カメリア、ラウンジ&バー ハカタガワ、ペストリーブティック ■2階/和食堂 山里、鉄板焼 さざんか 
26fdc4ac9278e74f0542d3f6f9f1c2c4.jpg
博多座
全国で話題の演劇、歌舞伎、ミュージカルなどが毎月替わりで公演される、九州でも有数の演劇専用劇場。和洋折衷の外観、豪華な客席、花道を備えた舞台まわり、ホテルのように華やかなロビー、行き届いたサービスなどが、リッチな観劇を演出してくれる。また、膝掛けやオペラグラスの貸し出しなど、無料・有料のサービスも充実。レストランやカフェなどの施設も充実。舞台の感動をぜひ味わってみよう。 舞台 幅20m、奥行21mの大きなスペース。【花道(はなみち)】歌舞伎を上演する際に、舞台に向かって左側(下手側)から、客席を貫いて伸びる一本の通路。客席と舞台が一体となる独特の演出が楽しめる。【鳥屋(とや)】花道の突き当たりにある小さな部屋。ここから出演者が登場したり、引込んだりする。【宙乗り(ちゅうのり)】ワイヤーやフックを利用して客席の上を飛ぶための設備。 客席 客席は3層で、合計約1500席。舞台を見やすくした設計で、どの席からも迫力ある演劇が楽しめる。1階席左右に一段高く配置した座席や2階、3階のバルコニー席などによる「人の壁」で、舞台と観客が一体となる空間に。また、1階客席の一部分を沈めてスライドさせると、ミュージカルなど生の音楽を演奏するオーケストラピットとなり、このピットを舞台面までせり上げれば、舞台の延長(エプロンステージ)として使用することもできる。
6be2080ab75347cc79df68e8eeadf8f5.jpg
中洲國廣稲荷神社
中洲國廣稲荷神社は,歓楽街の中洲から少し歩いたビルとビルの谷間にひっそりと佇んでいます。 鳥居をくぐり通路を進んだ奥に祠があり,さらに通路を進むと博多川を挟んだ向こう側に複合施設の博多リバレインが現れます。 毎年10月に中洲の歓楽街を中心に行われる中洲祭では,総勢500人の女性が神輿を担ぐ「中州國廣女みこし」がこの神社からスタートし中洲の街を練り歩きます。 中洲の守り神,商売繁盛の神様として信仰されている中洲國廣稲荷神社を訪れてみませんか。
外観
ベッセルイン博多中洲
福岡市営地下鉄「中洲川端駅」下車、3番出口より徒歩1分。 中洲の繁華街からも近く、天神や博多駅などへのアクセスのよい立地となっております。 全室「シモンズ社」製のポケットコイルを設置。 Wi-FiとLANが無料接続可能。LANケーブル、マルチ充電器を全室にご準備しております。 ご両親や祖父母の方と同室で添い寝の場合、18歳以下の方は宿泊無料でございます。 朝食は和洋のバイキング形式で、5種の明太子が多くのお客様からご好評いただいております。

このページを見た人はこちらのイベントも見ています

pr

AIによるあなたにおすすめ

share

PR