絵巻物のように斜めに広がるネットと鉄製の船が空間に配置されています。斜めに広がるようすは、過去から未来へと流れていく時間の軸を表しています。
船は、過去から現代に至るまで世界とつながってきた交流や移動を象徴するものです。そして、そのまわりを埋め尽くす赤い糸は、過去・現在・未来をつなぐ航路であり、同時に人と人とのつながりを意味しています。

An iron ship is placed under the net, which spreads diagonally like an illustrated handscroll.
This diagonal composition represents a temporal axis flowing from the past into the future.
The ship symbolizes exchange and movement,as well as the connections between the world and Fukuoka from the past to the present.
The red threads that fill the surrounding space represent sea routes that link past, present, and future,as well as the connections between people.

房间中摆放着像卷轴一样斜向延伸的网和铁船。这种斜向延伸的布局，象征着从过去流向未来的时间轴。
船只象征着从过去到现在，人类与世界紧密相连的交流与往来。
而船只周围布满红线，既是连接过去、现在与未来的航路，同时也意味着人与人之间的羁绊。

두루마리 그림처럼 비스듬히 펼쳐진 그물과 철제 배가 공간에 배치되어 있습니다.
비스듬히 펼쳐진 모습은 과거에서 미래로 흘러가는 시간의 축을 나타냅니다.
배는 과거부터 현대에 이르기까지 세계와 이어져 온 교류와 이동을 상징합니다.
그리고 그 주변을 가득 채운 붉은 실은과거·현재·미래를 잇는 항로이자, 동시에 사람과 사람 사이의 인연을 의미합니다.