支柱から、紅い羽状のオブジェが多数飛び出し、四方へと広がっています。
それらは光を乱反射し、周囲に複雑な影を生み出しています。
村上勝は、羽を平らな壁から飛び出させるように構成しています。
立体的に展開された羽状の形は、現実の空間の中で存在感を持ち、生き生きとした広がりを感じさせます。

From a central support, numerous red wing-like objects extend outward in all directions.
They reflect light in different ways,casting complex and shifting shadows around them.
Murakami Katsu composes this work so that the wings appear to jut out from a flat wall.
These three-dimensional, wing-like structures gain a strong presence within real space,creating a vivid sense of expansion.

本作品中，许多红色的羽状造型从支柱迸射向四面八方。
通过这些羽状造型对光线的乱反射，作品周围影射出错综复杂的阴影。
作者村上胜的巧妙构思使得羽状形态仿佛从平坦的墙面中跃然而出。
这种立体展开的羽状形态，在现实空间中展现出强烈的存在感，让人感受到一种生机勃勃的扩张力。

지주로부터 붉은 깃털 모양의 오브제가 무수히 튀어나와 사방으로 펼쳐져 있습니다.
이것들은 빛을 난반사하며 주변에 복잡한 그림자를 만들어냅니다.
무라카미 가쓰는 깃털이 평평한 벽면으로부터 튀어나오는 듯한 구성으로 작품을 만들었습니다.
입체적으로 전개된 깃털 모양의 형태는 현실 공간 안에서 뚜렷한 존재감을 드러내며, 생동감 넘치는 확장을 느끼게 합니다.