不思議な生き物が、星月夜の空に浮遊しているかのように見えます。
その表現は、どこか子どもが描いた絵を思わせます。
ある日、教会に入ったミロは、静かな空間の中でオルガンの練習の音を耳にし、本作の着想を得たといわれています。
こうしたイメージは、現実の風景というよりも、ミロの心の中に広がる内的な世界を表していると考えられます。

Strange creatures appear to float across a starry night sky.
The imagery has a simplicity that recalls a child’s drawing.
It is said that one day, while entering a church, Joan Miró heard the sound of organ practice in the quiet space and conceived this work.
These images are not depictions of the external world,but rather expressions of Miró’s inner vision.

形态奇异的小生物看上去好像漂浮在繁星点点的夜空中。这种画风总让人联想到出自孩童之手的画作。
据说，米罗是在某一天参观教堂时，在静谧的氛围中聆听了管风琴的练习声，从而萌发了本作品的灵感。
本作品描绘的意象，与其说是现实中的风景，不如说是米罗内心世界的写照。

신기한 생명체들이 마치 별이 빛나는 밤하늘에 떠 있는 것처럼 보입니다.
그 표현은 어딘가 아이가 그린 그림을 떠올리게 합니다.
어느 날, 교회에 들어간 미로는고요한 공간 속에서 울려 퍼지는 오르간 연습 소리를 듣고이 작품의 영감을 얻었다고 전해집니다.
이러한 이미지들은 현실의 풍경이라기보다미로의 마음속에 펼쳐진 내면 세계를 나타낸 것으로 볼 수 있습니다.