題名の日本チャチャチャは、オリンピックで日本選手を応援するときのかけ声に由来しています。
像のモデルは、アメリカ出身の人気力士、小錦関です。
作品は、板塀や松に囲まれ、いかにも「日本的」な風景の中に置かれていますが、その塀や松は金属で作られています。
本作は、イメージの中の「日本」と、それとは違う現実の「日本」とのずれがテーマとなっています。

The title “Nippon Cha Cha Cha” comes from a cheering chant used for Japanese athletes at the Olympic Games.

The model for the figure is Konishiki, a popular sumo wrestler originally from the United States.

The work is placed within what appears to be a distinctly “Japanese” setting,
surrounded by wooden fences and pine trees.
However, these elements are actually made of metal.

The piece explores the gap between an imagined “Japan”
and the reality of Japan itself.

本作品的题目《Nippon Cha-cha-cha》源于奥运会上为日本选手助威时的口号。
作品中的雕像原型则是来自美国的人气相扑力士——小锦。
作品被板壁和松树围绕，完全置于极具日本风情的景致中，但这些板壁和松树却是用金属制成的。
这种人们印象中的“日本”和现实中的“日本”之间的偏差正是本作品的主题。

제목인 ‘일본 차차차’는 올림픽에서 일본 선수를 응원할 때의구호에서 유래되었습니다.
상의 모델은 미국 출신의 인기 스모 선수, 코니시키입니다.
작품은 판잣집 울타리와 소나무에 둘러싸여 아주 ‘일본적’인 풍경 속에 놓여 있지만,그 울타리와 소나무는 금속으로 만들어져 있습니다.
본 작품은 이미지 속의 ‘일본’과그것과는 다른 현실의 ‘일본’ 사이의 괴리를 주제로 하고 있습니다.