サルバドール・ダリは、戦後、キリスト教や物理学に関心を抱き、スペインの港町を背景に作品を描きました。
画面には、原子核分裂を思わせるような構造の祭壇と、その上に浮遊する聖母子の姿が表されています。
しかし、その聖母の姿は、実は彼が愛した妻のガラをモデルにしたものです。
ダリにとって、こうした宗教的イメージは、純粋な信仰というよりも、妻への強い愛情と結びついていたのかもしれません。

After the war, Salvador Dalí developed an interest in Christianity and physics,and created works set against the backdrop of a Spanish port town.
In this painting, we see an altar-like structure reminiscent of nuclear fission,above which the Madonna and Child appear to float.
However, the figure of the Madonna is actually modeled on Gala,Dalí’s beloved wife.
For Dalí, such religious imagery may not have represented pure faith,but rather a vision deeply intertwined with his love for Gala.

萨尔瓦多·达利在战后对基督教和物理学产生了浓厚兴趣，并以西班牙的港口小镇为背景创作了这件作品。
画面中描绘了让人联想到原子核分裂结构的祭坛，以及悬浮在祭坛上方的圣母与圣子像。
然而，这位圣母的形象其实是以他深爱的妻子加拉为原型创作的。
对于达利而言，这种宗教意象，比起纯粹的信仰，或许更与他对妻子的深厚爱意紧密相连。

살바도르 달리는 전후 기독교와 물리학에 관심을 가졌으며,스페인의 항구 마을을 배경으로 작품을 그렸습니다.
화면에는 원자핵 분열을 연상시키는 구조의 제단과그 위에 부유하는 성모자의 모습이 표현되어 있습니다.
하지만 그 성모의 모습은사실 그가 사랑했던 아내 갈라를 모델로 한 것입니다.
달리에게 있어 이러한 종교적 이미지는순수한 신앙이라기보다 아내에 대한 강한 애정과 결합되어 있었는지도 모릅니다.