3

青の部屋

※再生時はイヤホンをご着用ください

◼︎解説

向かって左側に描かれた、右手に注目してみましょう。
指は紐で縛られています。
その周りには、頭蓋骨や、心臓のように厚みのあるハートが描かれ、さらにその上には、殺傷力のある工具が取り付けられています。
舞台となるのは、青く、窮屈な部屋です。
ここには、作者の中にひそむ暴力性と、それを制御しようとする意思とが、せめぎあうような心理状態が示されています。

3

Room in Blue

Please wear earphones when playing

Explanation

Let’s focus on the right hand, shown on the left side of the painting.
The fingers are bound with string.
Around it, we see a skull and a thick, heart-like form.
Above them, tools with destructive potential are attached.
The scene is set in a blue, confined room.
Here, we sense a psychological tension within the artist—
a struggle between an inner violence and the will to control it.

3

蓝色的房间

播放时请佩戴耳机

解说

让我们把目光投向画面左侧所描绘的那只右手。
手指被绳索紧紧地捆绑着。
在手的旁边,画有头骨,以及像心脏一样厚重的爱心,而在其上方,还安装着具有杀伤力的工具。
作品的舞台,是一间青色且局促压抑的房间。
这表现了潜藏在作者内心的暴力倾向与反暴力意志之间激烈交锋的心理状态。

3

파랑 방

재생 시 이어폰을 착용해 주세요

해설

화면 왼쪽을 향해 그려진 오른손에 주목해 봅시다.
손가락은 줄에 묶여 있습니다.
그 주변에는 해골과심장처럼 두께감이 느껴지는 하트가 그려져 있으며,다시 그 위에는살상력이 있는 공구들이 설치되어 있습니다.
작품의 무대가 되는 곳은푸르고 비좁은 방입니다.
이곳에는 작가의 내면에 잠재된 폭력성과그것을 제어하려는 의지가서로 팽팽하게 맞서는 듯한 심리 상태가 나타나 있습니다.