漫步太宰府後 環遊萬葉歌碑

不僅是被稱為“築紫萬葉之鄉”的太宰府，福岡市內也有多處萬葉歌碑。『萬葉集』匯集了皇宮貴族及平民百姓各種人士的歌約4500首。 面朝玄界湾的福岡市有著許多反映本地人生活風貌的歌碑。尋訪歌碑可以加深對日本・福岡的了解。下面為您介紹福岡市內緣於萬葉集的史跡＆景點。 

①福岡市博物館

集中展示福岡的歷史・文化和觀光資源的福岡市博物館裡展出國寶「金印」及藩主黑田官兵衛家的各種收藏品。

介紹歷法的出土文物及古書、展出「令和」的出典萬葉集序文。  

附近景點「百道海濱」

這一帶有福岡塔和巨蛋棒球場等福岡地標式建築，夕陽西下的景色也很美。

「福岡市博物館」詳情

②博多湾上的兩座島-「志賀島」和「能古島」

光是志賀島就有10座萬葉歌碑。博多湾對面的「能古島」（西區）及福岡市內共約20座歌碑。如果說太宰府多以「官之歌」為主，那麼這裡的歌則是反映靠海生活尋常百姓的「民之歌」。

能古島和志賀島上的孿生萬葉歌碑（山上憶良）

原文：志賀島「海中大船に小船引きそへかづくとも 志賀の荒雄にかづきあはめやも」（卷16・3869） 
大意：大船小船紛紛下海 能找回志賀漁師嗎 不可能了，再也見不到他了

丈夫替友人出海執行任務時遭遇海難 …。這首歌表達了失去丈夫的妻子的悲痛心情，作者是擔任築前守衛的山上憶良。 

原文：能古島「沖つ鳥 鴨とふ小舟の 還り來ば 也良の崎守 早く告げこそ」（卷16・3866）
大意：岸上的小鳥，如果鴨號船上的也良（能古島北端也良海峽）守衛們歸來、早點告訴我們啊。

 屹立在「能古島海島公園」旁的這座歌碑也是山上憶良所詠的描寫遭遇海難一去不歸志賀漁師的歌。思念孩子的情感反映出作者的樸素情操。

 想更多了解萬葉歌碑請參考 
※文化財信息檢索（搜“萬葉歌碑”)
http://bunkazai.city.fukuoka.lg.jp/cultural_properties/

關於志賀島

「志賀島」位於博多湾入口處。海陸之間由砂州相隔（海中道），車輛行駛的陸路和船只過往的海路都位於福岡市內，是離市民最近的海島。

藍天白雲下美麗的海域，除了居家來訪還是潛水愛好者光顧的地方。「勝間海岸」和守護神所在的「志賀海神社」（參道兩旁有萬葉歌碑）之外騎上共享單車在島四周逛一逛也別有一番風情。

玩累了再去吃豪華豐盛海鮮，完美！ 

相關文章：絶景單車之旅！感動景色加上海鮮盛宴，還能享受溫泉温泉的志賀島 (日文)

能古島上的景點-能古島海島公園

乘船只需10分鐘左右就可以遠離都市的喧囂享受大自然的「能古島」。位於島上高台可供住宿的「能古島海島公園」既是飽覽博多湾的最佳地點，還是賞花的好去處。

島上鮮花盛開，春天的油菜花、夏天的向日葵、秋天的秋櫻、冬季的水仙，一年四季美麗芬芳。另外島上有「能古島野營村・海水浴場」，5月～9月海之家設施開放享受南國情調。

「能古島海島公園」詳情

00014_のこのしまアイランドパーク

相關介紹：福岡一日島上游 「能古島」和「志賀島」觀光・娛樂

◎市內萬葉歌碑
③「香椎宮」（福岡市東區香椎1丁目23）

 

原文：「いざ子ども香椎の瀉に 白妙の 袖さへぬれて 朝菜摘みてむ」(大伴旅人)（卷6・957）
大意：孩子們，快穿上和服去香椎瀉戲水撈海藻准備早飯吧

據說神龜五年(728)11月，大宰府長官・大伴旅人、次官・小野老和豐後駐守宇努首三人來香椎宮參拜後駐足吟詩。山丘下波起潮湧，人們打撈海藻作食材的當時的生活風貌窺見一斑。

順道去看看！附近的「香椎宮」

神功皇後將戰死的天皇仲哀祭於此處而聞名的「香椎宮」。主殿是日本國指定重要文化財。近旁有傳說守護活到300歲的武內宿禰的不老水和神功皇後的綾杉樹。每年6月宮前開滿菖蒲花，優雅美妙。 

「香椎宮」詳情

④「鴻臚館」

原文：「今よりは 秋づきぬらし あしひきの 山松かげに ひぐらし鳴きぬ」(卷15・3655) 
大意：好像秋日來臨啦 山間松陰處日暮蟬在鳴叫

遣新羅使一行在築紫館（後更名為鴻臚館）所詠歌中的一首。中山平次郎博士（福岡的病理學家、考古學家）從其內容中分析福岡城內曾有築紫館（後更名為鴻臚館）。 之後的出土文物證實了他的推測。

舞鶴公園

 以四季的景觀和賞櫻花名所著稱。 春天櫻花盛開時節尤其熱鬧。除此之外啤酒節 美食節等各種大型活動也首選此地舉行。  

「舞鶴公園」詳情

⑤「大濠公園」

原文：「しろたへの 袖の別れを 難みして 荒津の濱に やどりするかも」(卷12・3215)
大意：和你難捨難分 所以想在荒津海濱露宿一夜

此歌誕生當時這附近是博多湾入口。和下面要介紹的「西公園」的歌碑內容相互呼應。歌中反映了和遠渡重洋奔赴中國大陸或經此返鄉的人們告別時的依依不捨。

福岡市民的休憩場所-大濠公園

位於福岡市中心的「大濠公園」，對於生活在福岡的人們再熟悉不過了。從博多和天神等繁華區也可以輕鬆到達的這座公園深受市民們的喜愛。

相關介紹：福岡市內的療癒系公園-「大濠公園」

順路參觀「福岡市美術館」

保留日本近代建築界巨匠前川國男的建築風格，同時增建了西側入口，使之直通大濠公園內。明亮寬敞的大廳和公園的配景變得更加協調。
新建的公園側門處有咖啡店，眺望著大濠公園慢慢地品著咖啡，伴您度過輕鬆一刻。1樓咖啡店營業到19點，2樓餐廳營業到20點半（點菜到19點半）。

 「福岡市美術館」詳情

⑥「西公園」

原文：「草枕旅行く君を荒津まで送りぞ來ぬる飽き足らねこそ」(卷12・3216) 
大意：為和你再多待一刻特意來送行 荒津海濱終生難忘 

矗立在西公園參道入口，思念戀人這首歌。西公園古稱荒津山，部分突出伸進博多湾裡。

櫻花美景‐西公園

站在山頂瞭望東面的福岡市區、北面的博多湾及海中道、志賀島，美不勝收。公園內種植著約1,300棵櫻花樹，是人們賞花的必選之一。

「西公園」詳情

⑦「唐泊」（西區）

原文：「からとまり 能許の浦波 立たぬ日は あれども家に 戀ひぬ日はなし」（卷15・3670） 
大意：韓亭和能許海岸無一日不起浪 思鄉之情也無一日間斷過 

位於絲島半島東岸的唐泊港。古時這裡被稱為韓泊和能許之亭，山腰處的臨濟宗妙心派唐泊山「東林寺」有座歌碑是天平八年(736)遠渡新羅的遣新羅使們所詠。抒發了對故鄉的難捨難分。

推薦！附近的「福岡市海釣公園」

公園裡有小吃、有魚類展覽、展望所、無障礙洗手間、休息場所和哺乳室，還有釣魚用具專賣店。可以租借魚竿（收費），店員會協助指導，初學者不妨來挑戰一下釣魚。 

「福岡市海釣公園」詳情

相關介紹：來品嘗福岡特產「唐泊惠比須牡蠣！