在福冈的众多祭典中，必须要提到的就是“博多祇园山笠节”和“博多咚打鼓节”！祭典期间不仅是当地居民，还有大量游客前来参加，气氛甚是热烈。在这里向您介绍这两个祭典的特色、行程日期、看点及游玩法。

【关于博多祗园山笠节】

“博多祗园山笠节”有700多年的历史，是每年7月1日至15日在栉田神社举行的供神仪式。据说仁治二年（1241年）博多流行瘟疫，承天寺的建寺者圣一国师洒下祈祷之水，以求街市清净、疫情退散，这就是山笠节的起源（※关于起源众说纷纭）。

位于栉田神社内的“饰山笠”

“饰山笠”安置在福冈市内的14个场所，前去欣赏的游客络绎不绝。山笠前后的装饰主题不一，背后的部分称为“送行”，有时还会用到动漫角色。

摆置在川端商店街的“饰山笠”

其他地方的“饰山笠”在节日结束后即被拆除，但栉田神社内和位于川端商店街川端红豆汤广场上的“饰山笠”则是常设装饰，非祭典期间也能欣赏得到。 此外，在福冈机场也摆设有“舁山笠（抬着跑的动山笠）”展示，常年都能去看看。

如果说“饰山笠”是用来静静欣赏的山笠，“舁山笠”则是动的山笠。“舁山笠”有着“大黑流”、“东流”、“中洲流”、“西流”、“千代流”、“惠比须流”、“土居流”这7大流派，每个流派会抬出自家独特的“舁山笠”。装饰在舁山笠上的人偶每年有不同的主题，是一大看点。至此，日本战国武将、三国志英雄、七福神等精美勇猛的人偶已悉数上阵。

博多山笠节的重头戏是节日尾声时举行的“追山笠”！7大流派的“舁山笠”和位于上川端通唯一抬着跑的饰山笠在市内集结，四处奔走，气势十足。

“舁山笠”的速度感合着勇者们勇猛的吆喝声，堪称博多祗园山笠节的最大魅力。位于终点的须崎町是列队“过弯止步”的地方，届时山笠会加速，勇者们的吆喝声势则更加浩大，是体验山笠节气氛的绝佳场所。

请事先通过官方网站等掌握行程日期和游行路线，尽情享受山笠节的乐趣吧！

▼2018年 博多祗园山笠节 祭典信息
时间／2018年7月1日（周日）～15日（周日）
会场／福冈市内各处、【栉田神社】福冈市博多区上川端町1-41
电话／092-291-2951 博多祗园山笠振兴会
交通／从地铁“中洲川端站”步行5分钟
http://www.hakatayamakasa.com/

【关于博多咚打鼓节】

“福冈市民节日博多咚打鼓港节”是在每年黄金周期间的5月3日至4日举行的，参加人数超过200万人，日本最大规模的庆典活动。是由拥有800多年历史的“博多松囃子（伴奏调子）”而来。尽管博多松囃子在明治5年（1872年）曾被一度中止，明治12年（1879年）再次恢复，并更名为“博多咚打鼓”。据说咚打鼓（DONTAKU）一词来自荷兰语中的假日一词“Zondag”。

博多咚打鼓节的主要活动是在市内30多个舞台等场所举行的各类演出以及“咚打鼓队”的大规模游行。庆典期间，整个城市都被包裹在热闹的庆典氛围里。

一边敲着木勺一边舞蹈的咚打鼓列队

博多松囃子

为5月3日、4日咚打鼓列队的游行掀开序幕的是庆典的起源——博多松囃子游行。除了福神、惠比须、大黑天这三尊福神骑着马，跟着咚打鼓列队游行，还会带着福气游走市内众多场所。

博多松囃子的伞鉾（华盖）

被称为“伞鉾”的华盖随着博多松囃子列队在市内各处游走，据说从华盖下走过就能去病消灾。

花车

咚打鼓节期间能看到不少绝无仅有的特色，比如将短褂反穿、称为“肩里”，看起来很时尚，或是敲着木勺舞蹈的特别传统。据说过去，做着饭的商家主妇们听到街道传来的太鼓和笛子声便拿着木勺加入队列一起舞蹈，由此形成了今日的习俗。

咚打鼓列队、花车游行的情景

节日期间的下午时分会在“咚打鼓广场”燃放烟花。以此为信号，咚打鼓列队的游行随即开始。总人数超过2万人的列队可说是气势非凡！

总舞的情景

最后一天的傍晚，博多咚打鼓节的压轴大戏“总舞”是游客也可以即兴参与的活动。别只旁观，敲起木勺，与大家一起感受博多咚打鼓节的热烈气氛吧！

▼2018年 博多咚打鼓节 庆典信息
时间／2018年5月3日（周四、节假日）～4日（周五、节假日）
会场／福冈市内各处、博多站前、咚打鼓广场（明治通吴服町路口～福冈市役所（政务中心）路段）等
电话／092-441-1170　福冈市民祭典振兴会（1月15日～6月15日）
092-441-1118 福冈商工会议所 商工振兴本部（上述期间外）
http://www.dontaku.fukunet.or.jp/